John Newlove - Ale tale-s acestea

1
Deoarece doresc a-ţi vedea chipul,
mă simt abătut.

2
Un cearşaf pe care tolănită stătut-ai, mă rog,
a fost de pe-atunci spălat.

3
Cântă zăpada
copacilor legănători.

Copiii 
se joacă de-a indienii
prin casă.

Fire de tutun galben
căzute pe duşumea.

4
Mult
nu mi-a mai rămas
de acum.

5
Ba totuşi,
lustruite cuvinte...

Strălucitoare rămăşiţe
ale viitoarelor noastre visuri.

6
Aici mi-ai atins mâinile.
În colţul ăsta ne-am sărutat.

7
S-ar zice că am
darul de-a suferi.

8
Singur noaptea
(în frumoasa

pustia noastră casă 
de la ţară

unde numai copacii par vii...).

9
Acestea-s lacrimile tale
pe care le freci de mine.

10
Vremea a trecut:
trebuie totuşi să continuu.

Traducere de Ion Caraion