Irving Layton - Auzită într-o frizerie

„Natura-i oarbă
iar Omul
o păroasă, crudă maimuţă
care nu ştie ce-i Dreptatea.”

zise bătrânul domn
bărbierit,
în vreme ce acida-i respiraţie
aburea oglinda
rotundă a frizerului.

Pe când vorbea
am observat
negii bătând în negru
şi-n purpuriu închis
de pe faţa-i ponosită:
micile Morţii
drapele victorioase.

Traducere de Ion Caraion