Wolf von Aichelburg - Cuvânt şi cuvânt

Să nu rosteşti cuvintele pe care 
le simţi, tulburătoare, dând ocol, 
de gânduri zăbrelite-n închisoare, 
apoi se sparg, lovindu-se în gol. 
  
Încă nu vrea tăcutul să se-ofere 
chiar de ai crede că-l auzi acum. 
Asteaptă, fă-ţi rezerve de tăcere, 
aproape să-ţi rămână, ca un fum.   
 
Când ştii exact ce trebuie să spui 
nici nu mai eşti de trebuinţă, poate: 
rămân cuvintele pe care-ţi pui 
pecetea şi durează-nsingurate. 

Din volumul 
Wolf von Aichelburg, 
Gedichte/Poezii, 
Editura Hermann, Sibiu 1996 
Traducere de Dan Dănilă