Nicolaus Lenau - În deşert

Dragi prieteni, nu-i zadarnic
În deşert să ne trudim, 
Ca-n nisipul vieţii, harnic,
O potecă să croim?

În nisipuri, orice urmă 
Talpa şi-ar fi risipit,
Ca hultani flămânzi, o scurmă
Vânturile şi-o înghit.

Singuri sau în caravane, 
Mii de steaguri fluturând, 
Batem drumuri lungi şi vane, 
Ţara liniştii cătând.

Spre-un liman ce nu-l ştim, pasul
Prin pustie-l potrivim
Şi-n nisipul cald, popasul
Rece, mai mult ni-l dorim.

Spre mormântu-acela chipul 
Nostru tinde pururea;
Acolo-nsetat nisipul, 
Lacom lacrima ne-o bea.

În româneşte de Lazăr Iliescu