Jon Oskar - Libertatea

Mulţi ani de-a rândul m-am gândit la libertate
căci eu voiam să-ţi spun:
asta ţi-am dăruit.
Mulţi ani de-a rândul m-am gândit la libertate
căci voiam să-ţi spun:
asta ţi-am dăruit.

Mulţi ani de-a rândul am văzut mâinile tale
zdrobite de munca de-a dărui nevoiaşilor
pâinea pentru revoluţii.
Şi libertatea: asta ţi-am dăruit-o.
Mulţi ani de-a rândul am scris pe ea,
şi case pe jumătate construite mi-au spus-o
în timp ce strada murmura la picioarele mele.

Dar atunci veni moartea
şi ea execută idealul meu.

Şi sângele curgea
în timp ce vocea sa cânta:
Ea va fi a ta.
Şi învăţătoarea explica
Sângele care curgea.

Dar eu îţi spun,
într-o zi învăţătoarea
va face să explodeze nonsensul cuvintelor sale
şi va striga: La naiba cu moartea!

Traducere de Petre Stoica