Wolf von Aichelburg - Metamorfoze

Pământu-i ca fierea, dar dulce filtrat, 
în buruieni însămânţând hotarul, 
de vântul fără coasă secerat, 
nouă-ncleştare ocolind amarul.   
 
Otrăvi, esenţe, mările cuprind, 
albastrul iod şi sarea, ferecate 
în zeama scoicii, viaţă strălucind, 
în alge de talazuri legănate.   
 
Sumbru-nceput nu cumpănise bine 
nici forma, nici căderile în moarte, 
în sori de muşeţel uitând de sine, 
şi-n scoici pictând culorile bogate.

Din volumul 
Wolf von Aichelburg, 
Gedichte/Poezii, 
Editura Hermann, Sibiu 1996 
Traducere de Dan Dănilă