Emily Dickinson - Natura – uneori usucă un lăstar

Natura – uneori usucă-un lăstar – 
Alteori – scalpează un Arbor – 
Norodul său Verde – atunci când moare – 
El poate fi martor – 

Despre alte-Anotimpuri – Foile Moarte
Vorbesc – fără zarvă orală – 
Noi – fiinţe cu suflet – mai des răposăm
De-o moarte – nu la fel de vitală – 

Traducere de Veronica Porumbacu

Texte culese din Emily Dickinson, „Poeme”, traducere şi cuvânt înainte de 
Veronica Porumbacu, Editura Albatros, Bucureşti, 1977, 
Colecţia cele mai frumoase poezii