Emily Dickinson - Răspunde-mi, Iulie

Răspunde-mi, Iulie – 
Unde-i Albina – 
Unde e Roşul – 
Unde e Fânul – 

Ah, zise Iulie – 
Unde-i Sămânţa – 
Unde-i Bobocul – 
Unde e Maiul – 
Răspunde-mi Tu – Mie – 

Nu – zise maiul – 
Arată-mi Zăpada – 
Clopoţeii arată-mi – 
Arată-mi Gaiţa!

O-ntoarse Gaiţa – 
Unde-i Porumbul – 
Unde, Aburu-n Câmpuri –
Unde e Spinul? – 
Aici – spuse Anul – 

Traducere de Veronica Porumbacu