Irving Layton - Soleil de noces

Aştept
zămisliri
de versuri bune.
La ceas nimerit
soarele
în curtea din spate
le va face să explodeze.

Atunci le voi
culege de pe
şoseaua de culoarea
blănii de leu
şi din această
nefrântă verdeaţă
dintre scaieţii
şi iarba înaltă
ca pe nişte zdrenţe.

Când zeii
încep
să mă bată
urla-voi
ca o fecioară
răpită.

Traducere de Ion Caraion