Târziu pe pământ - Gunnar Ekelöf

Florile dorm la fereastră şi lampa fixează lumina
şi geamul fixează fără gânduri bezna de-afară,
fotografiile îşi oferă, nensufleţite, conţinutul lor familiar
şi muştele zac pe pereţi şi gândesc;

florile se înclină spre noapte şi lampa ţese lumină;
în colţ toarce lână pisiva până s-adoarmă,
pe plită sforăie un ibric de cafea, simţindu-se bine,
şi copiii se joacă pe podea cu cuvintele;

faţa de masă albă aşteaptă pe cineva
ai cărui paşi n-au să urce vreodată scările acestea;
un curent ce străpunge liniştea în depărtare
nu ne dezvăluie taina lucrurilor;
soarta însă numără bătăile de clopot cu diviziuni zecimale.

Traducere de Veronica Porumbacu