John Newlove - Vântul

În această ultimă zi deznădăjduită
când fermecătorul diavol şi eroul fără chip
se-mbrăţişează, când vântul minţilor
noastre-i nebun, când carnea afânată ni-i
ca plastilina şi plină de pofte,

hai să ne uităm unul la altul întregi 
şi istoviţi unul de celălalt, sucindu-ne şi
răsucindu-ne ca să evadăm,
aşa cum tot făcut-am în lunile din urmă – să
plecăm visând la ceea ce-am fi putut fi.

Traducere de Ion Caraion