Robert Desnos - Zebra

Zebra, calul din tenebre,
Saltă, ochiul şi-l închide,
Sună, sună din vertebre,
Când nechează parcă râde.

Din grajd iese-n Barbaria
Să-nghită toată preeria 
Şi vrăjită ierbăria; 
Dar din temniţă pe piele
I-au rămas dungi de zăbrele.

În româneşte de 
Mihai Rădulescu
Din antologia:
“Aceşti mari poeţi mici”
alcătuită de traducător